#quiettime : Let’s Get Up!

MARKUS 5 : 21 – 34

Selamat pagii semua. Semoga dalam keadaan sehat dan baik yaa.

Hari ini aku merenungkan tentang kisah Yairus yang kemarin minta Yesus datang ke rumahnya untuk menyembuhkan anaknya yang hampir mati.

Tapi seperti yang kita tau, perjalanan ke rumah Yairus sempat terhenti karena wanita yang sakit pendarahan sembuh setelah menyentuh jubah Tuhan Yesus.

Saat itu ada seorang dari keluarga Yairus datang dan membawa kabar :

”Anakmu sudah mati, apa perlunya lagi engkau menyusah-nyusahkan Guru?”

Tetapi Yesus tidak menghiraukan perkataan mereka dan berkata kepada kepala rumah ibadat:

”Jangan takut, percaya saja!”

Saat itu hanya Petrus, Yakobus dan Yohanes yang Tuhan perbolehkan untuk ikut. Setelah mereka masuk, orang-orang di rumah itu sedang menangisi kematian anak itu. Tapi Tuhan Yesus berkata :

“Mengapa ribut-ribut dan menangis? Anak itu tidak mati; ia hanya tidur!”

Semuanya tertawa. Singkat cerita, semua orang itu disuruh keluar dan di rumah itu hanya ada anak itu, orang tuanya, Tuhan Yesus, dan tiga murid-Nya.

Tuhan berkata :

”Talita kum,” yang berarti: ”Hai anak, Aku berkata kepadamu, bangunlah!”

Anak itu bangkit dan berjalan, semua yang melihat hal ini sangat takjub.

HELGA LEARNS

Ada dua kalimat Tuhan yang powerful di cerita ini. Aku ingin masukin beberapa terjemahan Alkitabnya :

”Jangan takut, percaya saja!”
“Don’t listen to them; just trust me.”

“Jangan takut! Percayalah kepada-Ku!”
“Do not be afraid; only keep on believing [in Me and my power].”

“Don’t worry. Just have faith!”
“Don’t be afraid. Just have faith.”
“Jangan takut. Tetaplah percaya saja kepada-Ku.”
”Talita kum,” yang berarti: ”Hai anak, Aku berkata kepadamu, bangunlah!
“Talitha koum,” which means, “Little girl, get up.”

“Talita kum!” (Ini berarti “Gadis kecil, Aku berkata kepadamu, bangunlah!”)
“Talita kum,” yang berarti “Bangunlah, Nak!”

“Talitha kum!”—which translated [from Aramaic] means, “Little girl, I say to you, get up!”
“Talitha, koum!” which means, “Little girl, get up!”

HELGA CAN DO

Tuhan makasih sekali sama kata-kata ini.

Kedua kalimat yang aku masukin berbagai terjemahan di atas, rasanya ngomongnya buat aku.

Supaya tetap percaya dan lakukan saja yang perlu aku lakukan.

Bahkan kayak Yairus, Yairus minta Yesus yang datang. Dan Tuhan Yesus datang, tidak minta Yairus ngapa-ngapain, hanya minta dia percaya.

Setelah itu, Tuhan yang bekerja, Yairus hanya menunggu dengan penuh keyakinan.

Don’t worry. Percaya saja.

Kata-kata Talitha koum jadi salah satu kata-kata favoritku sekarang. Dari dulu udah pernah baca, baru kali ini rasanya beresonansi ke dalam hatiku.

Tuhan kayak bilang

” Helga yang dulu udah mati, Helga sekarang sudah bangkit lagi.

” Helga bukan pemalas, Helga bukan Helga yang dulu lagi dengan segala kekecewaan, Helga bisa jadi orang yang tidak menunda, Helga bisa jadi orang yang baru yang disiplin. Helga bisa…“

“Little girl, get up.”
“Bangunlah, Nak!”

” Yuk Helga, bangun yuk. You are not your past. Don’t worry, percaya saja.”

” I know this hard, but I’m always be with you, Aku menyertaimu.”

” Let’s get up. I will give what you need.”

“Let’s get up.”

Huaa…. aduh… hauft…

Sampai sini aja ya guys. Wkwkwk, God is so good…

Semoga kata-kata Tuhan Yesus ini juga beresonansi untukmu.

I love you all