MARKUS 8 : 34 – 38
Pagiiii kawan-kawann. Semoga kita semua dalam keadaan yang baik yaa 🙂
Hari ini aku mau langsung “insert” ayat versi Terjemahan Sederhana Indonesia, lanjutan dari cerita kemarin (setelah Petrus menegur Yesus karena merasa tidak mungkin seorang Raja Penyelamat akan menderita).
Ada beberapa point yang Tuhan sampaikan :
- “Siapa yang mau mengikut Aku, dia harus melupakan kepentingan diri sendiri dan terus mengikut Aku dengan bertekad, ‘Sekalipun harus mati, bahkan mati disalibkan, aku tidak akan mundur!’
- Karena setiap orang yang berusaha mempertahankan nyawanya tetap akan mati. Tetapi orang yang mati dibunuh karena mengikut Aku dan mempercayai Kabar Baik tentang Aku, dia akan memperoleh hidup kekal
- Pikirkanlah: Kalau akhirnya kamu mati juga, apa gunanya kamu menjadi kaya sampai memiliki seluruh harta di dunia?
- Karena harta sebanyak apa pun tidak bisa membeli hidup yang kekal.
- Manusia zaman sekarang sudah semakin jahat dan tidak setia kepada Allah. Jadi selama kalian hidup di antara mereka, jangan malu untuk mengaku, ‘Saya pengikut Yesus dan ajaran-Nya.’
Sebab jika kamu malu mengakui Aku, kelak Aku juga tidak akan mengakui kamu sebagai pengikut-Ku waktu Aku datang sebagai Sang Manusia dalam kemuliaan Bapa-Ku bersama para malaikat surgawi.”
Keren yaa? Hehe
HELGA LEARNS
Aku suka banget versi Amplified dan The Message
Ayat 34 versi Amplified :
Jesus called the crowd together with His disciples, and said to them,
- “If anyone wishes to follow Me [as My disciple], he must deny himself [set aside selfish interests],
- and take up his cross [expressing a willingness to endure whatever may come]
- and follow Me [believing in Me, conforming to My example in living and, if need be, suffering or perhaps dying because of faith in Me].
Versi The Message Bible, menjelaskan dengan keren :
Calling the crowd to join his disciples, he said,
“Anyone who intends to come with me has to let me lead.
You’re not in the driver’s seat; I am.
Don’t run from suffering; embrace it.
Follow me and I’ll show you how.
Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to saving yourself, your true self.
What good would it do to get everything you want and lose you, the real you? What could you ever trade your soul for?
“If any of you are embarrassed over me and the way I’m leading you when you get around your fickle and unfocused friends,
know that you’ll be an even greater embarrassment to the Son of Man when he arrives in all the splendor of God, his Father, with an army of the holy angels.”
HELGA CAN DO
Aku kayaknya ga perlu jelasin panjang lebar, semua yang aku masukin disini sudah cukup bisa mengingatkan kita semua.
You’re not in the driver’s seat; I am.
Don’t run from suffering; embrace it.
Follow me and I’ll show you how.
Kalau disambungin dengan cerita kemarin, yang Petrus berpikiran “ga mungkin dong Tuhan yang Raja Penyelamat akan dianiaya.”
Lalu Tuhan yang bilang “Pergilah dari hadapan-Ku, hai Satanas! Karena kamu mengikuti pikiran manusia, bukan pikiran Allah!”
Kita bisa tau, kalau maksud Tuhan adalah supaya kita ga mengikuti pemikiran kita sendiri. Tapi pemikiran Allah.
Dimana Tuhan pasti mau yang terbaik untuk kita. Even in the suffering, dalam kesusahan sekalipun. Dia mau kita menyelesaikan masalah-masalah itu, “embrace it”.
Yang perlu kita lakukan adalah “keep follow God”. He will show how we can make all things done. Cara terbaik menyelesaikan masalah-masalah kita.
Dan kalau dilihat dari versi Amplified Bible di atas, Tuhan kasih tau cara “Follow Tuhan” :
- “If anyone wishes to follow Me [as My disciple], he must deny himself [set aside selfish interests],
- and take up his cross [expressing a willingness to endure whatever may come]
- and follow Me [believing in Me, conforming to My example in living and, if need be, suffering or perhaps dying because of faith in Me].
Tidak mementingkan kepentingan/ kemauan diri sendiri, tetap bertahan dengan segala keadaan (ga enak sekalipun), dan di poin terakhir bilang :
dan ikutilah Aku [percaya kepada-Ku, menyesuaikan diri dengan teladan-Ku dalam hidup dan, jika perlu, menderita atau mungkin mati karena iman kepada-Ku].
Ikut teladan Tuhan. Mengejar kemiripan dengan semua teladan yang sudah Tuhan Yesus berikan.
Sekiaan teman-teman. Semoga bisa memberkati kita semuaa yaaa.
I love you all. Selamat beraktivitas hari ini. Semoga menyenangkan yaaa hari inii 🙂
https://www.bible.com/id/bible/320/MRK.8.TSI
https://www.bible.com/id/bible/306/MRK.8.TB